【新刊書籍】『わが飛行』ーオンデマンド (ペーパーバック) ／ジャン・メルモーズ（著）菊池 美範（訳）／2026年3月27日刊行
Amazon PODでフランスの伝説的パイロット、ジャン・メルモーズの手記『わが飛行』の日本語新訳版を刊行しました。Kindle版も同時発売。
世界の民間航空史を綴るページで欠かすことのできないフランスの伝説的パイロット、ジャン・メルモーズ。「大天使」と呼ばれた彼の人生と飛行を記録した貴重な手記が新訳の日本語版として刊行。この手記の原著は1937年に『Mes Vols』のタイトルでフラマリオン社から刊行された。本書はメルモーズ自身による第1章から第11章までを完訳し、日本語版として独自に後注・解説・年表・航空機資料・航路地図などの付録を加えたもので、1920年代から1930年代のフランス民間航空史を多角的に読み解くための一冊ともなっている。翻訳にあたっては、2011年のアルトー社刊行の復刻版の第1章〜第11章のみ（著作権保護期間を経過した部分）を底本とした。